The Meccan Revelations is considered the most important book in Islamic mysticism. Ibn al-Árabî started working on this book in Mecca in the year 598 AH / 1202 AD; thus from here it takes its name, where he received the immense knowledge that he had broadcasted in this huge book from a spirit he calls the ‘passing young’ (al-fatâ al-fâàt) whom he met at the Kaaba. But it took him around thirty years to finish it in Damascus in the year 629 AH / 1232 AD, and then he rewrote it again between 632/1235 and 636/1239, just two years before he passed away.
The book consists of 560 chapters that vary in length between as short as half a page and as long as several hundreds. Although it is now mostly printed in four condensed volumes, based on Bulaq edition, it is in total contained in 37 volumes according to Ibn al-Árabî's own arrangement, and each volume is normally divided into seven parts which may start or end regardless of chapters; thus some chapters are placed in more than one part or even more than one volume.
(the book is under publication)
Translation of the first poem from the Discloser of Desires, a sample translation and expounding from:
translation and annotation by
Mohamed Haj Yousef
Copyright © 2014 Mohamed Haj Yousef
All rights reserved.
1- I lost my mind
|أَيَّ قَلْبٍ مَلَكُوا||لَيْتَ شِعْرِي هَلْ دَرَوْا||1|
|أَيَّ شِعْبٍ سَلَكُوا||وَفُؤَادِي لَوْ دَرَى||2|
|أَمْ تُرَاهُمْ هَلَكُوا||أَتُرَاهُمْ سَلِمُوا||3|
|فِي الْهَوَى وَارْتَبَكُوا||حَارَ أَرْبَابُ الْهَوَى||4|
1 If only they know what heart they possessed!
2 If my heart only knows what route they followed!
3 Are they safe, or are they lost?
4 I lost my mind in love, and become entangled.
This site is dedicated to introducing the Greatest Master Muhyiddin Ibn al-Arabi and related studies and research. You can find here related books and literature in addition to the discussion forums and articles in Arabic and English and some other languages.
We invite all interested visitors to participate in enriching this site with their opinions and essays by participating in forums or adding comments on articles or even publish their own articles for the various sections of the site. we invite anyone who wants to participate to register in the site and contact the webmaster to get his membership upgraded.
The contents of the site vary from one language to another; most of it is in Arabic and English, and some articles are translated into or from other languages, but mostly this translation is automatic and still contains many errors.
We also invite in particular researchers and interested visitors who are fluent in other foreign languages to post articles written in these languages such as English, French, German, Spanish, Italian, Turkish, Russian and Persian, and we can add other languages when needed. We invite all members who have a desire in supervising these sections in languages other than Arabic to contact the webmaster in order to upgrade their membership immediately so that they can post and edit articles online.
|available on this site for reading or download||the second edition available on amazon|
Articles and papers about the Greatest Master Sheikh Muhyiddin Ibn al-Arabi.
Articles and papers by Mohamed Haj Yousef. a writer and researcher specializing in Islamic thought, especially with regard to mysticism and Ibn al-Arabi.
Describing those book projects that Mohamed Haj Yousef is working on and may be published in the near future, please also look here for other books in Arabic.
Articles and Papers in English, please also see his articles in Arabic.
|The Single Monad Model of the Cosmos: Ibn Arabi's Concept of Time and Creation|
These articles are extracts from The Single Monad Model of the Cosmos: Ibn Arabi's Concept of Time and Creation, by Mohamed Haj Yousef
The Meccan Revelations