نبذة مختصرة
- تاريخ الولادة
- 1260 هـ
- مكان الولادة
- باريس - فرنسا
- تاريخ الوفاة
- 1326 هـ
- مكان الوفاة
- باريس - فرنسا
- الأماكن التي أقام فيها
- باريس - فرنسا
- اسم الشهرة
- -
الاختصاصات والصفات
- لغة فارسية
- لغة فرنسية
- مؤلف
- مستشرق
لمحات من سيرته وأقوال المؤرخين فيه
دِرَنْبُور
(1260 - 1326 هـ = 1844 - 1908 م)
هرتفيك درنبور: Hartwig Derenbourg
مستشرق فرنسي موسوي وهو ابن جوزيف السابق ذكره. مولده ووفاته بباريس. تعلم العربية في ألمانيا. وكان قيما على الكتب الخطية في المكتبة العامة بباريس له معرفة بكثير من اللغات الشرقية ولا سيما الفارسية. اجتمع به صاحب " الاستطلاعات الباريسية " سنة 1889 وسماه " ارتفيك درامبورغ ".
له بالعربية: " وصف المخطوطات العربية الموجودة في مكتبة أسكوريال - ط " و " مجموع منتخبات عربية أدبية ابتدائية - ط " وعني بنشر كتاب " الاعتبار " لابن منقذ، و " النكت العصرية " لعمارة اليمني، وسمى نفسه فيه بالعربية " هرتويغ درنبرغ " غير متقيد باللفظ الفرنسي. ونشر كتاب " سيبويه " مع ترجمته إلى الفرنسية و " ديوان النابغة الذبيانيّ " وأعاد طبع " الفخري " لابن الطقطقي. وترجم إلى الفرنسية " تاريخ الطبري " عن الفارسية .
-الاعلام للزركلي-
مدخل الترجمة وعلاقاته محفوظة من قاعدة بيانات التراجم؛ لا يجري تحرير النصوص الأصلية هنا.