المكتبة الأكبرية
*** يرجى الملاحظة أن بعض هذه الكتب غير محققة والنصوص غير مدققة ***
*** حقوق الملكية للكتب المنشورة على هذا الموقع خاضعة للملكية العامة ***
رباعيات مولانا جلال الدين الرومي
ترجمة: الدكتور عيسى علي العاكوب
يا من كل صدفٍ منعقدٌ في بحر شفتيك،
يا من كل صدفٍ منعقدٌ في بحر شفتيك،
ويا من كل جوهرٍ واقعٌ عند قدم شفتك،
وصل روحي إلى شفتي من طريق اللسان،
وإذا لم تفسح له [الروح] الطريق فويلٌ لي وويلٌ لشفتك
ويا من كل جوهرٍ واقعٌ عند قدم شفتك،
وصل روحي إلى شفتي من طريق اللسان،
وإذا لم تفسح له [الروح] الطريق فويلٌ لي وويلٌ لشفتك
يرجى ملاحظة أن بعض المحتويات تتم ترجمتها بشكل شبه تلقائي!