Muhammad Hamidullah — Français — Maryam

Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: «Lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie?»

Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence?

Dis: «Celui qui est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps, jusqu'à ce qu'ils voient soit le châtiment, soit l'Heure dont ils sont menacés. Alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».

Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.

As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»?

Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?

Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.

C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.

Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).

Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.

N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?

Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,

et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.

Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»

Vous avancez certes là une chose abominable!

Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,

du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,

alors qu'il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d'avoir un enfant!

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs.

Il les a certes dénombrés et bien comptés.

Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.

A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.