Muhammad Hamidullah — Français — Al-Ma'arij

Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,

et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.

Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

Supporte donc, d'une belle patience.

Ils le (le châtiment) voient bien loin,

alors que Nous le voyons bien proche,

le jour où le ciel sera comme du métal en fusion

et les montagnes comme de la laine,

où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,

bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,

sa compagne, son frère,

même son clan qui lui donnait asile,

et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.

Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier

arrachant brutalement la peau du crâne.

Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,

amassait et thésaurisait.

Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];

quand le malheur le touche, il est abattu;

et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

Sauf ceux qui pratiquent la Salât

qui sont assidus à leurs Salâts,

et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]