Die Mekkaner Begegnungen
Der Artikel führt in die Kritik an Tarjuman al-Ashwaq und in Ibn al-Arabis Kommentar Dhakhaʾir al-Aʿlaq ein. Er schildert den Mekkaner Aufenthalt ab 598 H, die Verbindung mit Abu Shuja al-Isfahani und dessen gelehrter Schwester. Nizam, Abu Shujas Tochter, erscheint als gebildete, beredte und religiös geprägte Person.
Dichtung und biographischer Schluss
Haj Yousef erwägt eine Heirat oder Verlobung mit Nizam anhand indirekter Hinweise. Auch die Identifizierung der jungen Gesprächspartnerin Qurrat al-Ayn mit Nizam gehört zu dieser Argumentation. Sie darf nicht als ausdrücklich beurkundete Ehe ausgegeben werden. Der Kommentar deutet Namen und Bilder der Gedichte geistig; der Wortlaut und die jeweiligen Zuordnungen bleiben dabei entscheidend. Eine poetische Anspielung, ihre Auslegung und eine biographische Hypothese sind unterschiedliche Aussageformen, die diese Auswahl getrennt hält.