Das überlieferte Gespräch
Ibn al-Arabi berichtet, sein Vater habe ihn als jungen Mann zu Ibn Rushd geschickt. Auf dessen «Ja» antwortete er zunächst ebenso und fügte dann «Nein» hinzu. Die Frage betrifft das Verhältnis rationaler Überlegung zu Enthüllung und göttlichem Zustrom. Die Quelle verweist für diesen Bericht auf Futuhat I, Seite 153.
Die Deutung des Artikels
Haj Yousef liest die beiden Antworten im Zusammenhang von Einheit und Vielheit, Existenz und Nichtsein. Er unterscheidet Beobachtung und Schlussfolgerung von Geschmack und Enthüllung und erkennt an, dass ein Erfahrungsbericht anderen nicht automatisch einen Beweis liefert. Seine weiterführenden Überlegungen zur erneuerten Schöpfung und zur Natur sind philosophische Rekonstruktionen. Diese Auswahl präsentiert sie nicht als experimentell bestätigte Physik. Für die längere Argumentation und die übernommenen Seitenangaben bleibt der arabische Artikel maßgeblich.